Un año después, el pasado mes de marzo, una persona hizo un comentario mencionando la solución y no quería que quedara sin el correspondiente post.
Parece que la obra fue adquirida por un anticuario madrileño y, después de su correspondiente limpieza y restauración, se pudo comprobar que en realidad era un retrato del poeta y medallista Caselli pintado por Sofonisba Anguissola. La obra, que estuvo en la colección de José de Madrazo, ha sido finalmente adquirida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte por 60.000 euros, pasando al Museo del Prado.
Una buena labor de documentación así como varias fotos de interés, se encuentra en el siguiente blog: http://cuadernodesofonisba.blogspot.com.es/2012/12/retrato-de-gimbattista-caselli-poeta-y.html